Get those helicopters away from the ship. Call them back!
Allora, abbiamo un mandato per quel biondino, Dwayne, ma ho bisogno che tu la faccia allontanare da qui.
So we got a warrant on that blond kid Dwayne, but I need you to get her out of here.
Faccia allontanare tutti, disponga un perimetro.
Get everybody back, set up a perimeter.
Qualsiasi cosa mi faccia allontanare da lei.
Anything to not be with her anymore.
Litigi tra coinquilini, ospiti inattesi, droga... qualunque cosa che faccia allontanare i sospetti da Maya verso un altro sospetto.
Fights between the roommates, unwanted guests, drugs... Anything that might point the finger away from Maya and towards another suspect.
Ma non voglio che il mio comportamento ci faccia allontanare, e ciò significa che accetto Alex come socio titolare.
But I don't want my behavior to drive a wedge between us, which means I accept Alex as name partner.
Non voglio che il mio comportamento ci faccia allontanare. E ciò significa che accetto Alex come socio titolare.
I don't want my behavior to drive a wedge between us, which means I accept Alex as name partner.
Credo che subire un trauma ti faccia allontanare anche dalle persone piu' care.
I think when you go through that trauma, you put distance between you and the people that you're closest to.
Una volta li', create una... distrazione. Qualcosa che faccia allontanare le guardie.
Once there, create distractions, something that will lead the guards away.
Lei ci lasci salire in macchina, ci faccia allontanare, e forse... Ma forse, il nonnetto qui avra' ancora tempo per vivere e lottare.
You let us get in our car and drive away, and maybe, just maybe, gramps here gets to live and fight another day.
Faccia allontanare il suo elicottero e venga senza opporre resistenza.
Turn away your helo and come peacefully.
Basta che tu non faccia allontanare nessuno dei due.
Just don't let either of them go anywhere.
Non la faccia allontanare, avremo bisogno di parlare ancora con lei.
So don't let her go far. We will need to speak to her again.
In un ampio punto di vista, non ho nulla di così allarmante da sollevare che faccia allontanare un tentativo.
In a broad viewpoint, I have nothing so alarming to raise that will make one shy away from having a try.
E' meglio che faccia allontanare i suoi uomini dalla casa.
Might want to pull your guys off the house.
Ma hai qualcosa che faccia allontanare mio padre? Si'!
Yeah, but anything I can use to put my dad off her?
Può temere che un'eccessiva intensità emotiva faccia allontanare le persone o che, se insiste troppo per fare di testa sua, gli altri finiscano per arrabbiarsi.
She may be afraid that too much emotional intensity will drive others away, or that too strong an insistence on having her own way will result in them becoming angry.
6.0681629180908s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Get those helicopters away from the ship. Call them back! 